1
00:00:45,720 --> 00:00:49,547
<i>KERTOJA: Katso korkealta taivaalle
Tänä Never Land -iltana</i>

2
00:00:49,800 --> 00:00:54,319
<i>Hehkuvan vihreän tähden
Neljäs oikealta</i>

3
00:00:54,320 --> 00:00:58,319
<i>Kun se putoaa taivaasta
Ja raitoja ilmassa</i>

4
00:00:58,320 --> 00:01:02,719
<i>Tiedät, että se on komeetta
Näky outo ja harvinainen</i>

5
00:01:02,720 --> 00:01:06,103
<i>Haitaton näyttö?
Herkkua silmälle?</i>

6
00:01:06,240 --> 00:01:07,479
<i>Ehkä</i>

7
00:01:07,480 --> 00:01:11,387
<i>Mutta ole varovainen
Ulkonäkö valehtelee</i>

8
00:01:11,640 --> 00:01:15,559
<i>Tämä komeetta, näethän
On ollut täällä aiemmin</i>

9
00:01:15,560 --> 00:01:20,229
<i>Muinaiset kuvailivat sitä
Vanhassa sadussa</i>

10
00:01:21,040 --> 00:01:25,039
<i>"Varo vihreää häntää
Kuten se kulkee rinnalla</i>

11
00:01:25,040 --> 00:01:29,140
<i>"Ja roiskuu kulmiin
Missä varjot viipyvät</i>

12
00:01:29,480 --> 00:01:32,799
<i>"Varo, niin tiedät
Että ennen aamunkoittoa</i>

13
00:01:32,800 --> 00:01:36,821
<i>"Syvällä pimeydessä
Jotain herää"</i>

14
00:01:59,880 --> 00:02:01,625
(Twitterointi)

15
00:02:04,200 --> 00:02:06,548
<i>Minä kaadun</i>

16
00:02:07,280 --> 00:02:12,439
<i>Pää edellä ja nopeasti kuin lumivyöry</i>

17
00:02:12,440 --> 00:02:14,868
<i>Ehkä laskeudun</i>

18
00:02:15,320 --> 00:02:16,679
<i>Ehkä kaatuu</i>

19
00:02:16,680 --> 00:02:20,541
<i>Tarkastun siihen tilaisuuteen</i>

20
00:02:20,760 --> 00:02:25,479
<i>Koska ei ole muuta kuin ilmaa
minun ja kaiken välillä</i>

21
00:02:25,480 --> 00:02:29,479
<i>Ei mikään, joka pitäisi minua
päämäärättömästä lentämisestä</i>

22
00:02:29,480 --> 00:02:33,359
<i>Nauraa häpeämättömästi kohtalolle</i>

23
00:02:33,360 --> 00:02:37,439
<i>Eikä kukaan tiedä kuinka korkealle pääsen</i>

24
00:02:37,440 --> 00:02:41,301
<i>Tai mikä saa tunnelman hehkumaan</i>

25
00:02:41,680 --> 00:02:45,679
<i>Voisin seurata kapeaa tietä</i>

26
00:02:45,680 --> 00:02:49,079
<i>Mutta ehkä jätän kaiken menemään</i>

27
00:02:49,080 --> 00:02:53,430
<i>Ja kellu vain</i>

28
00:02:57,520 --> 00:03:00,061
<i>Kellun</i>

29
00:03:01,840 --> 00:03:04,063
<i>Kellua</i>

30
00:03:11,760 --> 00:03:13,983
Oi, Tink, se on täydellinen!

31
00:03:14,360 --> 00:03:15,959
Aivan kuten tilasit, Fawn.

32
00:03:15,960 --> 00:03:19,359
Yksi erittäin suuri vaunu.
Mutta mitä varten se on?

33
00:03:19,360 --> 00:03:21,199
Tarkoitan, miksi kaikki mysteeri?

34
00:03:21,200 --> 00:03:23,919
Rakastan vain mielesi
aina toimi.

35
00:03:23,920 --> 00:03:25,879
- Voin viedä sen täältä.
- (GASPS)

36
00:03:25,880 --> 00:03:28,999
Ankanpoikien vauvat!
Tai pupupentuja?

37
00:03:29,000 --> 00:03:31,223
Se on siirrettävä lastenhuone, eikö?

38
00:03:31,800 --> 00:03:32,879
Häränsilmä!

39
00:03:32,880 --> 00:03:34,879
En voi ohittaa sinua, Tink.

40
00:03:34,880 --> 00:03:37,639
No, joka tapauksessa, ota yhteyttä myöhemmin.

41
00:03:37,640 --> 00:03:39,479
Olet tekemässä jotain.

42
00:03:39,480 --> 00:03:41,639
Kuka, minä? Ei koskaan.

43
00:03:41,640 --> 00:03:43,863
Joo, ehdottomasti olet.

44
00:03:43,880 --> 00:03:45,159
Tiedän tuon ilmeen.

45
00:03:45,160 --> 00:03:48,703
Keksin tuon ilmeen.
Mitä varten vaunu on tarkoitettu?

46
00:03:49,120 --> 00:03:53,479
(HUOKAA SYVÄSTI) Okei, okei.
Yritä vain olla huutamatta.

47
00:03:53,480 --> 00:03:54,781
Kauppa?

48
00:03:58,240 --> 00:03:59,359
- (GASPS)
- (KIRASTAA PYHTEÄSTI)

49
00:03:59,360 --> 00:04:00,479
Shh

50
00:04:00,480 --> 00:04:03,306
Ei sopimusta. Ei sopimusta. Ei sopimusta!

51
00:04:04,000 --> 00:04:05,919
Ei hätää, Hannah.

52
00:04:05,920 --> 00:04:07,346
Tink on kanssani.

53
00:04:07,480 --> 00:04:08,719
Sinulla on...

54
00:04:08,720 --> 00:04:09,839
Hengitä syvään sisään.

55
00:04:09,840 --> 00:04:10,879
...haukka!

56
00:04:10,880 --> 00:04:12,319
Juu, joo-

57
00:04:12,320 --> 00:04:14,679
Fawn, haukat syövät keijuja!

58
00:04:14,680 --> 00:04:16,399
Voi aikuiset haukat, kyllä.

59
00:04:16,400 --> 00:04:18,559
Hannah's still technically a baby.

60
00:04:18,560 --> 00:04:22,639
That whole "must-eat-fairy" urge
hasn't quite kicked in yet.

61
00:04:22,640 --> 00:04:24,479
She doesn't look so babyish to me.

62
00:04:24,480 --> 00:04:26,199
Well, she was when I brought her here.

63
00:04:26,200 --> 00:04:29,559
Hänellä oli huono siipi,
but I fixed her up and now... Whoa!

64
00:04:29,560 --> 00:04:31,510
(HUUDOT)

65
00:04:32,440 --> 00:04:33,839
Wing on kaikki paremmin.

66
00:04:33,840 --> 00:04:36,879
(SIGHS) You can't have a hawk
Pixie Hollowissa.

67
00:04:36,880 --> 00:04:38,519
What if the Scouts find out?

68
00:04:38,520 --> 00:04:40,799
That's where the blueberry wagon
tulee sisään!

69
00:04:40,800 --> 00:04:42,879
We just have to get Hannah
sinne minne hän kuuluu

70
00:04:42,880 --> 00:04:45,359
aiheuttamatta, tiedäthän...

71
00:04:45,360 --> 00:04:46,821
(KUISKAS) ...laajuinen paniikki.

72
00:04:55,040 --> 00:04:56,199
Hyvää työtä!

73
00:04:56,200 --> 00:04:57,279
Tässä mennään.

74
00:04:57,280 --> 00:04:58,581
Hyvä.

75
00:04:59,160 --> 00:05:00,559
- (HAN NAH SCREECH ES)
- Shh.

76
00:05:00,560 --> 00:05:02,279
(PEHMEÄSTI) Voit hyvin, Hannah.

77
00:05:02,280 --> 00:05:03,999
Odota tiukasti, kunnes olemme selvinneet.

78
00:05:04,000 --> 00:05:06,119
Oletko varma tästä, Fawn?

79
00:05:06,120 --> 00:05:09,159
Muista, että syömme vain marjoja
metsään.

80
00:05:09,160 --> 00:05:10,279
Ei siinä mitään.

81
00:05:10,280 --> 00:05:14,107
Mutta ei marjoja yleensä tule
metsästä?

82
00:05:16,240 --> 00:05:17,799
Kaikki tulee olemaan hyvin.

83
00:05:17,800 --> 00:05:19,590
Lennä rento.

84
00:05:20,000 --> 00:05:23,559
Kuinka usein tarkalleen
teetkö tällaista?

85
00:05:23,560 --> 00:05:25,759
- (NAUKSUTUS)
- KEIJU: Tule.

86
00:05:25,760 --> 00:05:27,550
- (ALTAINEN MURI)
- Voi! Voi.

87
00:05:29,320 --> 00:05:30,701
Vau! Voi!

88
00:05:30,920 --> 00:05:32,301
- (NUTISTAA)
- Häh?

89
00:05:32,600 --> 00:05:33,679
(NAUHISTAMINEN)

90
00:05:33,680 --> 00:05:34,839
Fawn?

91
00:05:34,840 --> 00:05:37,222
Jatka vain hymyä.

92
00:05:39,480 --> 00:05:41,719
Näetkö, Tink? I told you this would work.

93
00:05:41,720 --> 00:05:44,919
All you need is a little faith, trust, and...

94
00:05:44,920 --> 00:05:45,959
Pixie pölyä?

95
00:05:45,960 --> 00:05:47,079
ROSETTA: Siinä olet!

96
00:05:47,080 --> 00:05:48,959
We've been looking for you all morning!

97
00:05:48,960 --> 00:05:50,759
Hei, näitkö
tuo komeetta viime yönä?

98
00:05:50,760 --> 00:05:54,799
No, but did you see that big, green ball
ohi lentävän valon?

99
00:05:54,800 --> 00:05:55,999
ROSETTA: What's with the berries?

100
00:05:56,000 --> 00:05:58,079
Just bringing them to the forest.

101
00:05:58,080 --> 00:05:59,745
Eläimille.

102
00:05:59,920 --> 00:06:02,621
Don't berries come from the forest?

103
00:06:03,120 --> 00:06:04,879
Ei tämä tietty lajike

104
00:06:04,880 --> 00:06:10,027
which is, um,
extra marja-täys-makuinen-maku!

105
00:06:10,040 --> 00:06:11,639
Nam! Can we help?

106
00:06:11,640 --> 00:06:13,279
Ei, ei, ei! We're fine.

107
00:06:13,280 --> 00:06:14,439
Why would we need help?

108
00:06:14,440 --> 00:06:16,119
Oh, for goodness' sake.

109
00:06:16,120 --> 00:06:17,919
On helpompikin tapa tehdä tämä.

110
00:06:17,920 --> 00:06:19,679
Odota! Ei, ei!
Et tiedä mitä olet tekemässä!

111
00:06:19,680 --> 00:06:21,279
It's called "helping."

112
00:06:21,280 --> 00:06:24,823
- (molemmat haukkovat)
- Yksinkertainen "kiitos" riittäisi.

113
00:06:25,080 --> 00:06:27,701
Mitä sinä kaikki tuijotat?

114
00:06:28,320 --> 00:06:29,479
(SHUDDERS)

115
00:06:29,480 --> 00:06:30,941
(COLLECTIVE GASP)

116
00:06:31,840 --> 00:06:32,999
(HAN NAH SCREECHES)

117
00:06:33,000 --> 00:06:34,745
(PANICKED CRIES)

118
00:06:35,280 --> 00:06:36,627
(KIRAUS)

119
00:06:38,600 --> 00:06:40,311
(SCREECHING)

120
00:06:41,320 --> 00:06:42,621
Hawk!

121
00:06:48,160 --> 00:06:49,700
- (HAWKS KIRITSEE)
- (GASPS)

122
00:06:50,080 --> 00:06:53,079
That comet is an astronomical puzzle,
to be sure,

123
00:06:53,080 --> 00:06:54,519
but careful observation

124
00:06:54,520 --> 00:06:56,390
- ja sovellus...
- (TRUMPET BLOWING)

125
00:06:57,080 --> 00:06:58,461
(GASPS)

126
00:07:01,800 --> 00:07:02,879
(SCREECHING)

127
00:07:02,880 --> 00:07:04,386
(SCREAMING)

128
00:07:06,360 --> 00:07:07,661
Hannah!

129
00:07:08,040 --> 00:07:10,388
Hannah, stop! Tule takaisin!

130
00:07:10,680 --> 00:07:12,220
Kaikki, sisään!

131
00:07:16,600 --> 00:07:17,981
Iridessa!

132
00:07:20,520 --> 00:07:21,867
(GASPS)

133
00:07:22,520 --> 00:07:24,390
- (KIRKAA)
- Oh, no!

134
00:07:25,880 --> 00:07:27,181
(GRUNTS)

135
00:07:28,680 --> 00:07:30,311
Nyx?

136
00:07:31,680 --> 00:07:33,027
(GRUNTS)

137
00:07:39,520 --> 00:07:41,390
(PANIKKI HUUTUS)

138
00:07:49,800 --> 00:07:53,309
(GRUNTING)

139
00:08:03,160 --> 00:08:04,541
(SCREECHING)

140
00:08:09,960 --> 00:08:12,262
Hannah? Hannah!

141
00:08:13,440 --> 00:08:15,549
Mennä! Sisään! Kiire!

142
00:08:15,720 --> 00:08:17,021
Mennä! (GRUNTS)

143
00:08:17,120 --> 00:08:18,319
(VIRJOITUS)

144
00:08:18,320 --> 00:08:19,667
Tule!

145
00:08:22,520 --> 00:08:23,599
(KIRAUS)

146
00:08:23,600 --> 00:08:24,947
(GRUNTS)

147
00:08:30,080 --> 00:08:31,825
(KIRITTÄÄ)

148
00:08:44,280 --> 00:08:45,991
(keijut huutavat)

149
00:08:49,560 --> 00:08:50,907
(KIRITTÄÄ)

150
00:08:59,960 --> 00:09:02,839
Odota! Rauhoitukaa kaikki!

151
00:09:02,840 --> 00:09:06,719
Lupaan, hän ei edes pidä
Scout Fairyn maku.

152
00:09:06,720 --> 00:09:09,466
Vauvat ovat niin nirsoja syöjiä.

153
00:09:09,840 --> 00:09:10,959
(KIRITTÄÄ)

154
00:09:10,960 --> 00:09:13,559
Ei hätää, Hannah.
Kaikki tulee olemaan hyvin.

155
00:09:13,560 --> 00:09:15,430
NYX: Mene pois haukalta, Fawn.

156
00:09:15,480 --> 00:09:16,959
Hoidetaan tämä.

157
00:09:16,960 --> 00:09:18,599
Ei ole mitään hoidettavaa, Nyx.

158
00:09:18,600 --> 00:09:20,599
Sanoin, että seiso alas, Fawn.

159
00:09:20,600 --> 00:09:22,584
Onko kaikilla kaikki hyvin?

160
00:09:23,520 --> 00:09:26,744
- Kyllä, Queen Clarion, tällä kertaa.
- (HYHTÄVÄSTI KIITAA)

161
00:09:27,800 --> 00:09:28,919
(nauraa ikävästi)

162
00:09:28,920 --> 00:09:30,519
Mutta kuinka minun pitäisi pitää meidät turvassa

163
00:09:30,520 --> 00:09:34,239
jos Fawn tuo jatkuvasti vaarallisia
animals into Pixie Hollow?

164
00:09:34,240 --> 00:09:36,861
Last time it was rats, and a snake!

165
00:09:36,880 --> 00:09:38,959
Actually, last time, it was a vampire bat.

166
00:09:38,960 --> 00:09:41,759
Fawn's just got a big heart, that's all.

167
00:09:41,760 --> 00:09:43,519
Hanna tarvitsi hänen apuaan.

168
00:09:43,520 --> 00:09:47,479
Does this look like the face
of a dangerous predator to you?

169
00:09:47,480 --> 00:09:48,986
KEIJU: Ahm.

170
00:09:49,120 --> 00:09:51,079
Come on, back me up, guys!

171
00:09:51,080 --> 00:09:52,399
(ALL MUMBLE INDISTINCTLY)

172
00:09:52,400 --> 00:09:53,519
(HUOKAA)

173
00:09:53,520 --> 00:09:55,319
- Fawn...
- Tiedän, tiedän.

174
00:09:55,320 --> 00:09:56,439
Nyx on oikeassa.

175
00:09:56,440 --> 00:09:59,999
I've done this once or twice,
tai useita kertoja aikaisemmin.

176
00:10:00,000 --> 00:10:01,199
Kyllä.

177
00:10:01,200 --> 00:10:05,359
However, perhaps my latest endeavor
oli ylittänyt rajan.

178
00:10:05,360 --> 00:10:07,039
- Todellakin.
- Kuulen mitä sanot.

179
00:10:07,040 --> 00:10:10,901
Ehkä haukkavauvan säilyttäminen
ei ollut paras idea.

180
00:10:11,000 --> 00:10:12,919
Fawn, tunnen sinut.

181
00:10:12,920 --> 00:10:15,159
Olet aina antanut sydämesi ohjata sinua.

182
00:10:15,160 --> 00:10:17,119
Mikä on ihailtavaa, mutta...

183
00:10:17,120 --> 00:10:19,821
Mutta minun täytyy myös kuunnella päälläni.

184
00:10:21,760 --> 00:10:22,919
(HUOKAA)

185
00:10:22,920 --> 00:10:26,030
Ensi kerralla lupaan.

186
00:10:27,320 --> 00:10:29,429
(KIRITTÄÄ)

187
00:10:30,720 --> 00:10:33,559
No, Hannah-Banana,
Sanoisin, että tule takaisin käymään,

188
00:10:33,560 --> 00:10:37,479
mutta tämä on varmaan parasta pitää
pitkän matkan asia.

189
00:10:37,480 --> 00:10:40,670
Kokeillaan nyt tuota siipeä.

190
00:10:43,840 --> 00:10:45,505
(KIRAUS)

191
00:10:57,960 --> 00:10:59,999
Hyvää huomenta opiskelijat!

192
00:11:00,000 --> 00:11:03,039
Kaunis päivä uudelle alkamiselle,
etkö luule?

193
00:11:03,040 --> 00:11:06,239
- Hyvä on, katsotaan sitten sitä hyppimistä.
- (NUTISTAA)

194
00:11:06,240 --> 00:11:08,599
Hienoa työtä, Nico.

195
00:11:08,600 --> 00:11:10,390
Täydellisyyttä, Paige!

196
00:11:11,440 --> 00:11:15,239
Oi Calista, muista, että se hyppää,
ei kävelyä.

197
00:11:15,240 --> 00:11:16,951
(NAKUVA)

198
00:11:17,160 --> 00:11:18,719
Mitä, etkö ole kuullut?

199
00:11:18,720 --> 00:11:20,519
Olen nyt tiukasti kirjan mukaan.

200
00:11:20,520 --> 00:11:24,188
Kyllä, puhumme mallikansalaisista
koko matkan.

201
00:11:25,000 --> 00:11:27,559
Määritelmää etsimässä
vastuusta?

202
00:11:27,560 --> 00:11:30,704
Älä katso pidemmälle kuin tämä tyttö!

203
00:11:30,880 --> 00:11:32,750
(Puhuttava ulvominen)

204
00:11:37,080 --> 00:11:40,065
No se oli mielenkiintoista.

205
00:11:44,800 --> 00:11:46,319
Nyt se hyppää.

206
00:11:46,320 --> 00:11:48,270
(HULKU JATKUU)

207
00:11:54,920 --> 00:11:56,551
Hei?

208
00:11:59,720 --> 00:12:01,067
(HULKU JATKAA)

209
00:12:20,440 --> 00:12:22,071
(NAUHISTAMINEN)

210
00:12:24,320 --> 00:12:25,701
(GASPS)

211
00:12:28,640 --> 00:12:30,465
(HULKU JATKAA)

212
00:12:53,120 --> 00:12:54,990
(Puhuttava ulvominen)

213
00:12:56,680 --> 00:12:57,959
Hmm.

214
00:12:57,960 --> 00:13:00,399
Tule, Fawn, kuuntele päätäsi.

215
00:13:00,400 --> 00:13:03,670
Sydän saa sinut vaikeuksiin,
pää on ystäväsi.

216
00:13:04,120 --> 00:13:07,399
Ja silti pää painaa minua
puhua itselleni,

217
00:13:07,400 --> 00:13:08,519
ääneen,

218
00:13:08,520 --> 00:13:10,199
metsässä.

219
00:13:10,200 --> 00:13:12,662
Ei, ei, ei. Mallikansalainen.

220
00:13:13,880 --> 00:13:15,545
Huomenna alkaa ensimmäinen asia.

221
00:13:18,400 --> 00:13:20,225
(Puhuttava ulvominen)

222
00:13:52,200 --> 00:13:54,229
Mikä sinä olet?

223
00:14:06,160 --> 00:14:07,905
(ERIE HOWL)

224
00:14:24,720 --> 00:14:25,919
(GASPS)

225
00:14:25,920 --> 00:14:27,585
(hengittää raskaasti)

226
00:14:29,840 --> 00:14:31,079
(ERIE HOWL)

227
00:14:31,080 --> 00:14:32,427
(GASPS)

228
00:14:44,520 --> 00:14:45,981
(ANIAL GRUNTS)

229
00:14:49,360 --> 00:14:50,479
(VIRISTUS)

230
00:14:50,480 --> 00:14:51,941
(murinaa)

231
00:14:56,640 --> 00:14:59,319
Okei, mieti.
Alueellinen, mahdollisesti lihansyöjä.

232
00:14:59,320 --> 00:15:01,319
Sanomattoman iso!

233
00:15:01,320 --> 00:15:02,639
Mitä tehdä? Mitä tehdä?

234
00:15:02,640 --> 00:15:04,919
Pelaa kuollutta! (TEESKE-TUKETTUMINEN)

235
00:15:04,920 --> 00:15:06,719
Ei, ei. Jäädyttää.

236
00:15:06,720 --> 00:15:09,879
- (murinaa)
- Ei, päinvastoin! Tee itsestäni ison näköinen!

237
00:15:09,880 --> 00:15:11,784
(MIMIIKSI murunaa)

238
00:15:13,080 --> 00:15:15,144
(ÄYVÄ MÄÄRÄYS)

239
00:15:22,320 --> 00:15:24,145
Mikä se oli?

240
00:15:26,120 --> 00:15:27,865
(HÖRIKKÄÄ)

241
00:15:28,160 --> 00:15:29,825
(HUUKUTTAVA)

242
00:15:44,520 --> 00:15:45,946
(GASPS)

243
00:15:47,320 --> 00:15:48,701
(HUOKAA)

244
00:15:55,360 --> 00:15:57,150
(SIRITTÄÄ)

245
00:15:58,840 --> 00:16:00,079
Kuulitko sen?

246
00:16:00,080 --> 00:16:01,239
Kuule mitä?

247
00:16:01,240 --> 00:16:02,479
Huuto!

248
00:16:02,480 --> 00:16:05,351
Kuulitko karjun?

249
00:16:06,040 --> 00:16:08,547
Anteeksi, sanoitko jotain?

250
00:16:08,800 --> 00:16:10,039
(HUOKAA)

251
00:16:10,040 --> 00:16:11,519
Lyön vetoa, että kuulin sen.

252
00:16:11,520 --> 00:16:12,719
Vähän nopeampi.

253
00:16:12,720 --> 00:16:15,559
Visualisoi tammenterho aivan edessäsi.

254
00:16:15,560 --> 00:16:17,559
Erinomainen. Mikä se oli?

255
00:16:17,560 --> 00:16:18,799
- Ei aavistustakaan.
- (HUUKUTTAA)

256
00:16:18,800 --> 00:16:21,626
Mutta kerro minulle heti, kun saat tietää.

257
00:16:21,720 --> 00:16:23,704
Gently, now. Vasemmalle.

258
00:16:23,920 --> 00:16:25,381
- No, the other left!
- (SHRIEKS)

259
00:16:26,920 --> 00:16:28,239
(PARTS)

260
00:16:28,240 --> 00:16:29,319
That roar...

261
00:16:29,320 --> 00:16:31,239
- This morning?
- Mikä se oli?

262
00:16:31,240 --> 00:16:33,879
Voi, en tiedä.
En ole erikoistunut karjuihin.

263
00:16:33,880 --> 00:16:35,839
Now, grunts and growls,
on the other hand...

264
00:16:35,840 --> 00:16:36,999
Kuka tietäisi?

265
00:16:37,000 --> 00:16:38,759
No, jos se tuli jostain suuresta...

266
00:16:38,760 --> 00:16:40,719
- Loud...
- Scary...

267
00:16:40,720 --> 00:16:42,839
And dangerous, try...

268
00:16:42,840 --> 00:16:44,471
Fawn.

269
00:16:47,680 --> 00:16:49,550
(FOOTSTEPS THUDDING)

270
00:16:54,560 --> 00:16:56,225
(NAUHISTAMINEN)

271
00:17:07,440 --> 00:17:08,866
(GROWLS SOFTLY)

272
00:17:25,120 --> 00:17:26,279
(GRUNTS)

273
00:17:26,280 --> 00:17:27,786
(NAUHISTAMINEN)

274
00:17:35,120 --> 00:17:36,660
(NAUHISTAMINEN)

275
00:17:41,120 --> 00:17:42,626
(VIRJOITUS)

276
00:17:48,360 --> 00:17:49,946
(WHINING)

277
00:17:52,880 --> 00:17:54,625
(GROWLS)

278
00:17:57,680 --> 00:17:59,106
Hmm.

279
00:18:00,720 --> 00:18:02,199
Tule, iso kaveri.

280
00:18:02,200 --> 00:18:03,786
Tänne.

281
00:18:04,800 --> 00:18:06,590
(GROWLS QUESTIONINGLY)

282
00:18:23,680 --> 00:18:25,141
(VIRISTUS)

283
00:18:28,200 --> 00:18:29,626
(GROWLS)

284
00:18:30,680 --> 00:18:31,981
(GASPS)

285
00:18:32,680 --> 00:18:33,839
(VIRJOITUS)

286
00:18:33,840 --> 00:18:35,187
(LOUD GROWL)

287
00:18:36,200 --> 00:18:37,831
(HUUDOT)

288
00:18:38,280 --> 00:18:39,559
(VIRJOITUS)

289
00:18:39,560 --> 00:18:41,021
(GASPING)

290
00:18:41,520 --> 00:18:43,390
(VIRISTUS)

291
00:18:44,360 --> 00:18:45,999
- Odota! Yritin vain auttaa!
- (LOUD ROAR)

292
00:18:46,000 --> 00:18:47,506
(HUUDOT)

293
00:18:49,440 --> 00:18:50,999
(WHIMPERING)

294
00:18:51,000 --> 00:18:52,381
Häh?

295
00:18:53,400 --> 00:18:54,861
(GROWLS)

296
00:19:03,560 --> 00:19:05,021
Hmm.

297
00:19:05,440 --> 00:19:08,869
Joten taidan olla vain matkalla.

298
00:19:08,880 --> 00:19:10,545
(GROWLS)

299
00:19:13,320 --> 00:19:14,701
Hmm.

300
00:19:15,040 --> 00:19:18,039
Those thick forelimbs
are ideal for digging.

301
00:19:18,040 --> 00:19:19,199
Ei. Ei, ei, ei.

302
00:19:19,200 --> 00:19:22,424
Olette kaikki kunnossa, joten lähden!

303
00:19:23,120 --> 00:19:27,199
Ja tuo massiivinen leuka on täydellinen
noiden raskaiden kivien tukemisesta.

304
00:19:27,200 --> 00:19:28,279
- (GROWLS)
- (GASPS)

305
00:19:28,280 --> 00:19:30,079
Okei. Anteeksi, anteeksi.

306
00:19:30,080 --> 00:19:31,745
Juuri lähdössä. (nauraa)

307
00:19:32,800 --> 00:19:35,559
Mutta tiedätkö,
se on kuin olisit risteymä

308
00:19:35,560 --> 00:19:39,307
<i>Didelphis marsupialis
ja Bison occidentalis...</i>

309
00:19:42,000 --> 00:19:43,519
Se sylkee.

310
00:19:43,520 --> 00:19:45,345
No, en tiedä mistä on kyse.

311
00:19:46,440 --> 00:19:49,311
Ja en tiedä mistä on kyse.

312
00:19:52,480 --> 00:19:56,479
En todellakaan tiedä mistä on kyse.
Mitä sinä rakennat?

313
00:19:56,480 --> 00:19:59,879
Tiedätkö, se on minun työni
eläinkeijuna

314
00:19:59,880 --> 00:20:02,119
ymmärtää ja tutkia eläimiä.

315
00:20:02,120 --> 00:20:05,105
Ja kuningatar sanoi
Minun pitäisi kuunnella päätäni.

316
00:20:07,640 --> 00:20:09,799
Huh. Olet vakuuttanut minut.

317
00:20:09,800 --> 00:20:12,785
Teen sen kuningattaren puolesta.

318
00:20:14,200 --> 00:20:15,639
Now stay here, okay?

319
00:20:15,640 --> 00:20:17,879
Tulen kohta takaisin.
Minun täytyy vain saada tavarani.

320
00:20:17,880 --> 00:20:19,227
Älä mene minnekään.

321
00:20:19,320 --> 00:20:20,959
Pysy vain.

322
00:20:20,960 --> 00:20:22,785
Pysyä.

323
00:20:24,440 --> 00:20:25,901
Pysyä.

324
00:20:29,760 --> 00:20:31,079
(GASPS)

325
00:20:31,080 --> 00:20:32,541
(nauraa)

326
00:20:34,360 --> 00:20:36,424
- (GIGGLING)
- Fawn.

327
00:20:37,000 --> 00:20:38,461
Nyx.

328
00:20:38,840 --> 00:20:41,679
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
So, where have you been?

329
00:20:41,680 --> 00:20:42,999
Off hiding a hippo?

330
00:20:43,000 --> 00:20:45,319
Kyllä, hän makaa bobcatin kanssa.

331
00:20:45,320 --> 00:20:48,100
Kuulitko tuon huudon tänä aamuna?

332
00:20:49,160 --> 00:20:50,999
- (GRUNTS)
- Voitko kuvailla kyseessä olevaa karjuntaa?

333
00:20:51,000 --> 00:20:52,519
Millainen pauhu se oli?

334
00:20:52,520 --> 00:20:55,279
Äänekäs, hiuksia nostattava, hirviömäinen laji.

335
00:20:55,280 --> 00:20:56,799
Eläimet huutavat kaikenlaista.

336
00:20:56,800 --> 00:21:01,583
Tarkoitan, sinulla on murisesi, ulvomisesi,
hups, huutaa, huutaa, jyrisee.

337
00:21:01,640 --> 00:21:03,279
Oliko se näin?

338
00:21:03,280 --> 00:21:04,679
(KULKU)

339
00:21:04,680 --> 00:21:06,359
Ei. Karjunta.

340
00:21:06,360 --> 00:21:07,879
Voi. Vähän niinkuin...

341
00:21:07,880 --> 00:21:09,079
(MATKIJOI TRUMPETTIA)

342
00:21:09,080 --> 00:21:10,719
- Ei.
- (HYSTEERISTÄ NAurua)

343
00:21:10,720 --> 00:21:12,021
- Ei!
- (HUULU)

344
00:21:12,040 --> 00:21:13,341
Ei!

345
00:21:15,600 --> 00:21:18,221
- (JÄJITTELY APINAA)
- Fawn!

346
00:21:18,360 --> 00:21:20,799
Joo. Jos kuulet sen, juokse.

347
00:21:20,800 --> 00:21:22,101
Antaisitko sen minulle?

348
00:21:24,360 --> 00:21:28,159
Katso, tämä asia
saattaa olla uhka Pixie Hollowille.

349
00:21:28,160 --> 00:21:32,319
Jos saat selville, mikä sai tuon karjun,
Minun täytyy tietää.

350
00:21:32,320 --> 00:21:33,906
Olemmeko selkeitä?

351
00:21:34,360 --> 00:21:36,310
Mitä teet, jos löydät sen?

352
00:21:37,880 --> 00:21:39,705
Minun työni.

353
00:21:41,040 --> 00:21:42,759
Ja minä teen omani.

354
00:21:42,760 --> 00:21:45,188
(SEIKKIMISMUSIIKIN SOITTAMINEN)

355
00:21:51,560 --> 00:21:53,719
<i>Oudollinen näky</i>

356
00:21:53,720 --> 00:21:55,839
<i>Seisot valossa</i>

357
00:21:55,840 --> 00:22:00,225
<i>Olet väärässä, mutta olet oikeassa
Sydämeni hakkaa villisti</i>

358
00:22:00,720 --> 00:22:04,759
<i>Kummallista, kuinka pelkään
mutta iloinen</i>

359
00:22:04,760 --> 00:22:07,439
<i>Pelkään, mutta myös innoissaan</i>

360
00:22:07,440 --> 00:22:08,559
Voi!

361
00:22:08,560 --> 00:22:11,079
<i>Sinulla on kylmä sydän</i>

362
00:22:11,080 --> 00:22:15,559
<i>Olet holtiton ja etäinen,
mutta olen sinnikäs</i>

363
00:22:15,560 --> 00:22:17,799
<i>- Ymmärrän sinua</i>
- FAWN: Hei?

364
00:22:17,800 --> 00:22:19,799
<i>Outoa</i>

365
00:22:19,800 --> 00:22:22,079
<i>- Kuinka minua vedetään vaaraan</i>
- Hah!

366
00:22:22,080 --> 00:22:24,587
<i>I reach out my hands to you</i>

367
00:22:25,000 --> 00:22:26,079
(Nurittaa)

368
00:22:26,080 --> 00:22:30,279
<i>Do you long to be left all alone?</i>

369
00:22:30,280 --> 00:22:34,346
<i>Set apart with a heart
valmistettu kivestä</i>

370
00:22:34,560 --> 00:22:37,039
<i>Let me help, let's begin</i>

371
00:22:37,040 --> 00:22:38,399
<i>- Anna minun oppia</i>
- Voi!

372
00:22:38,400 --> 00:22:40,079
<i>Won't you let me in?</i>

373
00:22:40,080 --> 00:22:41,599
<i>Kaikki valo</i>

374
00:22:41,600 --> 00:22:43,519
<i>Anna sen näkyä</i>

375
00:22:43,520 --> 00:22:46,199
<i>You are a strange sight</i>

376
00:22:46,200 --> 00:22:48,119
<i>Some new kind of wonder</i>

377
00:22:48,120 --> 00:22:50,439
<i>With good hidden under</i>

378
00:22:50,440 --> 00:22:52,663
<i>I'm sure that it's true</i>

379
00:22:52,960 --> 00:22:56,999
<i>Kummallista, kuinka pimeäsi olet
ei häiritse minua</i>

380
00:22:57,000 --> 00:23:00,224
<i>No, I won't give up on you</i>

381
00:23:00,920 --> 00:23:04,199
<i>Haluatko jäädä yksin?</i>

382
00:23:04,200 --> 00:23:05,319
(NAKUVA)

383
00:23:05,320 --> 00:23:08,479
<i>Erottele sydämellä
valmistettu kivestä</i>

384
00:23:08,480 --> 00:23:09,759
Oho!

385
00:23:09,760 --> 00:23:11,959
<i>Auta, aloitetaan</i>

386
00:23:11,960 --> 00:23:13,519
<i>Anna minun oppia</i>

387
00:23:13,520 --> 00:23:15,319
<i>Etkö päästä minua sisään?</i>

388
00:23:15,320 --> 00:23:18,305
<i>Kaikki valo, anna sen näyttää</i>

389
00:23:18,440 --> 00:23:23,029
<i>Jos jäät varjoon
ja kääntyi ympäri</i>

390
00:23:23,320 --> 00:23:27,479
<i> Eksynyt pimeyteen
sinut löydetään</i>

391
00:23:27,480 --> 00:23:29,519
<i>- Jos kuulet ääneni</i>
- Voi!

392
00:23:29,520 --> 00:23:31,959
<i>Seuraa ääntä</i>

393
00:23:31,960 --> 00:23:35,707
<i>Koska olen täällä opastamassa sinut kotiin</i>

394
00:23:35,960 --> 00:23:40,026
<i>Haluatko jäädä yksin?</i>

395
00:23:40,320 --> 00:23:44,719
<i>Erottele sydämellä
valmistettu kivestä</i>

396
00:23:44,720 --> 00:23:46,839
<i>Auta, aloitetaan</i>

397
00:23:46,840 --> 00:23:48,519
<i>Anna minun oppia</i>

398
00:23:48,520 --> 00:23:50,519
<i>Etkö päästä minua sisään?</i>

399
00:23:50,520 --> 00:23:53,559
<i>Kaikki valo, anna sen näyttää</i>

400
00:23:53,560 --> 00:23:57,626
<i>Haluatko jäädä yksin?</i>

401
00:23:58,400 --> 00:24:02,671
<i>Erottele sydämellä
valmistettu kivestä</i>

402
00:24:03,160 --> 00:24:05,639
<i>Sinä loistat valossa</i>

403
00:24:05,640 --> 00:24:07,119
<i>Siellä on rakkaus</i>

404
00:24:07,120 --> 00:24:10,708
<i>Näen sen silmissäsi
Kaikki pimeä</i>

405
00:24:10,800 --> 00:24:13,341
<i>Anna mennä</i>

406
00:24:14,560 --> 00:24:18,228
<i>Et ole yksin</i>

407
00:24:21,840 --> 00:24:23,790
(LINNUT VIRSKUVAT)

408
00:24:24,120 --> 00:24:25,399
(pehmeä murina)

409
00:24:25,400 --> 00:24:26,719
(HUURI)

410
00:24:26,720 --> 00:24:29,830
Ai, siivosin
skunkkynä eilen.

411
00:24:32,400 --> 00:24:33,861
(GASPS)

412
00:24:33,880 --> 00:24:35,341
(murhaa)

413
00:24:35,560 --> 00:24:38,147
Voi! Hyvää huomenta!

414
00:24:45,520 --> 00:24:47,902
Näyttää siltä, ​​että joku on yökyöpeli.

415
00:24:52,600 --> 00:24:54,439
Mikä tämä on?

416
00:24:54,440 --> 00:24:56,185
Vau! (GRUNTS)

417
00:24:56,240 --> 00:24:57,951
Okei.

418
00:24:59,040 --> 00:25:00,359
Joten minne?

419
00:25:00,360 --> 00:25:02,239
Missä tahansa muussa kuin partiolaisten päämajassa.

420
00:25:02,240 --> 00:25:03,959
Katso, jos aion suojata sinua,

421
00:25:03,960 --> 00:25:06,639
Minun täytyy tietää, mitä varten torni on tarkoitettu?

422
00:25:06,640 --> 00:25:08,999
Tämän majavan tiedän, Bob...
Hieno kaveri!

423
00:25:09,000 --> 00:25:11,759
Hän tekee patoja riittävän suuria
säilyttää ruokaa kolmeksi talveksi.

424
00:25:11,760 --> 00:25:14,519
Ja tietysti
murmelit rakentavat näitä upeita koloja

425
00:25:14,520 --> 00:25:15,879
kivikasoista lepotilaa varten.

426
00:25:15,880 --> 00:25:18,759
Sitten sinulla on pohjoiset oriolit
ja heidän riippuvaiset pesänsä.

427
00:25:18,760 --> 00:25:20,919
Tarkoitan, puhu loistavasta!

428
00:25:20,920 --> 00:25:23,799
Mutta luulen, että et säilytä ruokaa.

429
00:25:23,800 --> 00:25:25,439
Tai lepotilaan valmistautuminen.

430
00:25:25,440 --> 00:25:27,399
- Tai pesiä.
- (murinaa)

431
00:25:27,400 --> 00:25:28,479
Vakavasti,

432
00:25:28,480 --> 00:25:29,999
mitä varten torni on?

433
00:25:30,000 --> 00:25:31,319
(SNARLS)

434
00:25:31,320 --> 00:25:34,066
Sinun ei tarvitse olla niin töykeä sen suhteen.

435
00:25:34,400 --> 00:25:36,479
(GASPS) Siinä se. "Karhea!"

436
00:25:36,480 --> 00:25:38,839
Kyllä, "Gruff" sopii sinulle...

437
00:25:38,840 --> 00:25:40,426
Vau! Voi!

438
00:25:40,760 --> 00:25:42,266
(murhaa)

439
00:25:44,480 --> 00:25:46,319
Oletetaan, että rakennamme toista.

440
00:25:46,320 --> 00:25:47,667
(murhaa)

441
00:25:48,640 --> 00:25:51,799
Mutta ennen kuin aloitimme, ajattelin vain,

442
00:25:51,800 --> 00:25:54,751
miksi et nauttisi vähän
kun olet töissä?

443
00:25:54,800 --> 00:25:56,261
(murhaa)

444
00:25:58,040 --> 00:25:59,439
Kuuntele vain minua.

445
00:25:59,440 --> 00:26:03,790
Ei mitään syytä, että minun pitäisi pitää hauskaa
pölyn kanssa.

446
00:26:04,320 --> 00:26:06,622
(pehmeä KYSYMYS MURI)

447
00:26:07,360 --> 00:26:08,946
Tule!

448
00:26:09,640 --> 00:26:11,430
(NAUHISTAMINEN)

449
00:26:15,680 --> 00:26:17,550
Nyt puhumme.

450
00:26:21,760 --> 00:26:23,391
(HYRIÄÄ INNELLISESTI)

451
00:26:24,680 --> 00:26:26,141
(GRUNTS)

452
00:26:27,760 --> 00:26:29,141
Voi!

453
00:26:39,720 --> 00:26:41,839
Keijut ja varpusmiehet,

454
00:26:41,840 --> 00:26:44,879
esittelemällä kolmikertaisen
puolustava mestari

455
00:26:44,880 --> 00:26:47,879
Pixie Hollow Gamesista
Torninrakennustapahtuma,

456
00:26:47,880 --> 00:26:52,549
- hämmästyttävä, vertaansa vailla oleva, Gruff.
- (murinaa)

457
00:26:52,920 --> 00:26:55,359
Kestääkö hän tämän vuoden tuopin,

458
00:26:55,360 --> 00:26:57,901
mutta kova haastaja?

459
00:26:58,160 --> 00:26:59,239
(LUUT halkeilevat)

460
00:26:59,240 --> 00:27:00,587
(HAUKUT)

461
00:27:01,880 --> 00:27:03,181
(murhaa)

462
00:27:08,160 --> 00:27:09,719
Ja hän naulaa sen!

463
00:27:09,720 --> 00:27:12,559
Mutta se on liikaa! Keiju voittaa!

464
00:27:12,560 --> 00:27:13,879
Keiju...

465
00:27:13,880 --> 00:27:15,306
(KIVIET VIELHETTÄVÄT OHJEEN)

466
00:27:16,160 --> 00:27:17,586
Voi ei.

467
00:27:17,880 --> 00:27:19,399
(HUOKAA) Ja valmis.

468
00:27:19,400 --> 00:27:20,759
Tämä voi olla paras kevät tähän mennessä.

469
00:27:20,760 --> 00:27:22,550
FAWN: (HUUTAA) Saapuva!

470
00:27:23,840 --> 00:27:25,187
(molemmat hengästyttää)

471
00:27:29,320 --> 00:27:31,110
(JUNIN)

472
00:27:32,240 --> 00:27:34,269
Voi ei.

473
00:27:39,760 --> 00:27:41,759
Tuliko lohkareet siitä suunnasta?

474
00:27:41,760 --> 00:27:42,799
Myöntävä.

475
00:27:42,800 --> 00:27:44,599
Jos Fawn ei olisi huutanut sitä varoitusta,

476
00:27:44,600 --> 00:27:46,319
olisimme litteämpiä kuin kurpitsansiemen.

477
00:27:46,320 --> 00:27:48,429
Kaksi kurpitsansiementä!

478
00:27:49,080 --> 00:27:50,541
Fawn?

479
00:27:50,560 --> 00:27:54,342
Hei, Gruff, taitaa olla aika
teemme kuin puu ja lea...

480
00:27:55,600 --> 00:27:57,061
Voi.

481
00:28:00,440 --> 00:28:02,663
Tule, Gruff, missä olet?

482
00:28:03,720 --> 00:28:05,260
<i>'Voi!</i>

483
00:28:06,400 --> 00:28:07,747
(VIRISTUS)

484
00:28:08,360 --> 00:28:10,599
Karhea! Ei aikaa kivien keräämiseen!

485
00:28:10,600 --> 00:28:12,265
Sinun täytyy päästä pois täältä!

486
00:28:15,120 --> 00:28:16,421
Karhea!

487
00:28:19,760 --> 00:28:21,107
FURY: Nyx.

488
00:28:25,080 --> 00:28:28,031
Snodgrass. Hmm.

489
00:28:33,040 --> 00:28:34,719
FAWN: Ei, Gruff! Väärä tapa!

490
00:28:34,720 --> 00:28:36,359
- Meidän täytyy mennä!
- (murhaa)

491
00:28:36,360 --> 00:28:37,879
Okei. Uusi peli, Gruff.

492
00:28:37,880 --> 00:28:40,182
Sen nimi on Chase the Fairy!

493
00:28:41,000 --> 00:28:42,950
Nyt seuraa minua!

494
00:28:56,320 --> 00:28:58,509
Tyhjennä se kanssa
Nightshade-jauhe!

495
00:29:13,120 --> 00:29:15,422
(VIRISTUS)

496
00:29:23,520 --> 00:29:24,981
(VILLELLÄ TERÄVÄSTI)

497
00:29:42,000 --> 00:29:43,347
(GASPS)

498
00:29:47,720 --> 00:29:49,067
Voi!

499
00:29:49,640 --> 00:29:51,226
(yskii)

500
00:29:53,520 --> 00:29:55,185
(HÖRIKKÄÄ)

501
00:30:10,320 --> 00:30:11,860
(VIRISTUS)

502
00:30:23,120 --> 00:30:24,546
(GASPS)

503
00:30:43,240 --> 00:30:44,985
(kahisevaa)

504
00:30:50,360 --> 00:30:53,140
Se on minun iso, karvainen hirviö.

505
00:30:54,120 --> 00:30:57,549
Ehkä on aika tehdä
kunnolliset esittelyt.

506
00:30:58,880 --> 00:31:00,830
Kirjoitus: Hmm. Mielenkiintoista.

507
00:31:00,960 --> 00:31:03,559
35,25 mailia oikealle.

508
00:31:03,560 --> 00:31:04,861
Kiehtovaa.

509
00:31:05,040 --> 00:31:07,799
Hanki minulle kaikki eläimet
olet täällä heti.

510
00:31:07,800 --> 00:31:09,119
Kirjoitus: Bup-bup! Ole hyvä.

511
00:31:09,120 --> 00:31:12,039
Olen keskellä
korkeatasoinen, erityinen, kuninkaallinen projekti.

512
00:31:12,040 --> 00:31:13,519
- (HUOKAA)
- Sanoinko "kuninkaallinen"? Oho.

513
00:31:13,520 --> 00:31:16,061
Huippusalainen... Voi! (GULPS)

514
00:31:16,320 --> 00:31:17,746
Hei.

515
00:31:18,120 --> 00:31:20,149
Kuinka voin auttaa sinua?

516
00:31:22,240 --> 00:31:23,639
(GRUNTS)

517
00:31:23,640 --> 00:31:25,959
Ja tämä on vain "A".

518
00:31:25,960 --> 00:31:28,342
Tiedätkö, kirjat ovat harjoittelua
aivoille

519
00:31:28,560 --> 00:31:30,100
ja hauislihas.

520
00:31:35,640 --> 00:31:37,101
(VIRJOITUS)

521
00:31:38,120 --> 00:31:39,626
Ta-da!

522
00:31:40,640 --> 00:31:41,799
(nauraa) Ja niin minä sanoin...

523
00:31:41,800 --> 00:31:43,759
- "Kuule QC, Clar'...
- (HUURI)

524
00:31:43,760 --> 00:31:46,799
"...useimmat varpusmiehet eivät voineet vatsastaa
tällainen paine,

525
00:31:46,800 --> 00:31:48,999
"mutta sitten taas,
En ole useimmat Sparrowmen.

526
00:31:49,000 --> 00:31:52,463
"Ja sitä paitsi tuo salaperäinen vihreä
komeetta ei aio analysoida itseään."

527
00:31:52,480 --> 00:31:53,839
(YELPS)

528
00:31:53,840 --> 00:31:56,319
Kerro minulle kaikki, mitä tiedät tästä.

529
00:31:56,320 --> 00:31:57,599
Kaikki.

530
00:31:57,600 --> 00:31:59,345
Illallisen yli?

531
00:32:00,000 --> 00:32:01,159
Okei, näen.

532
00:32:01,160 --> 00:32:03,906
Olen ymmärtänyt tilanteen täysin väärin,
enkö ole?

533
00:32:04,320 --> 00:32:06,463
(PEHMEÄSTI) Meillä on aina A-kirjaimet.

534
00:32:08,120 --> 00:32:11,159
Ensinnäkin, kiitos paljon
tapaamisestani täällä.

535
00:32:11,160 --> 00:32:13,239
Olen varma, että ihmettelet
mistä tässä on kyse.

536
00:32:13,240 --> 00:32:15,359
Mikä tahansa se on, sen on parempi olla hyvä.

537
00:32:15,360 --> 00:32:17,359
Minulla oli puolivälissä kuorinta.

538
00:32:17,360 --> 00:32:19,662
Keskikuorinta!

539
00:32:19,680 --> 00:32:22,399
Joten, kuten tiedät,
Olen todella oppinut läksyni

540
00:32:22,400 --> 00:32:25,279
älykkäämmistä
kun on kyse vaarallisista eläimistä.

541
00:32:25,280 --> 00:32:27,119
- TINKER BELL: Tiedämme.
- Voi kulta, sinulla menee loistavasti!

542
00:32:27,120 --> 00:32:28,879
IRIDESSA:
Kyllä sulla menee tosi hyvin.

543
00:32:28,880 --> 00:32:30,181
Kuitenkin...

544
00:32:30,200 --> 00:32:31,999
Ja näillä mennään.

545
00:32:32,000 --> 00:32:33,399
Fawn?

546
00:32:33,400 --> 00:32:36,590
Hyvät naiset, tervehtikää Gruffia!

547
00:32:37,880 --> 00:32:39,784
- (murinaa)
- (KAIKKI HAUKAA)

548
00:32:40,040 --> 00:32:41,466
IRIDESSA: (NYKYITÄ) Voi ei.

549
00:32:42,680 --> 00:32:44,869
- Hei, Gruff.
- (HUIKKAA)

550
00:32:46,000 --> 00:32:47,679
Mikä se on?

551
00:32:47,680 --> 00:32:49,311
En oikeastaan ​​tiedä.

552
00:32:49,400 --> 00:32:51,719
En ole koskaan nähnyt
mikä tahansa eläin kuin hän ennen.

553
00:32:51,720 --> 00:32:53,226
(murhaa)

554
00:32:53,560 --> 00:32:55,191
Jopa

555
00:32:56,720 --> 00:32:58,359
Mitä hän syö?

556
00:32:58,360 --> 00:32:59,719
- Ei keijuja.
- (HUOKAA HYVITYSTÄ)

557
00:32:59,720 --> 00:33:01,226
No, se on helpotus.

558
00:33:01,240 --> 00:33:04,479
Joten vien hänet kuningattaren luo
ja näytä hänelle, että hän on vaaraton.

559
00:33:04,480 --> 00:33:08,119
Sitten kerron hänelle, kuinka hän tuhosi
Auringonkukan niitty.

560
00:33:08,120 --> 00:33:10,159
No, kuinka tuhosin...

561
00:33:10,160 --> 00:33:12,039
Tiedätkö mitä?
Ehkä se oli me molemmat.

562
00:33:12,040 --> 00:33:14,502
Olette tuhoutuneet
Auringonkukkaniitty?

563
00:33:15,560 --> 00:33:17,783
- Hän teki sen.
- (murhaa protestiksi)

564
00:33:18,360 --> 00:33:20,708
Se oli onnettomuus, okei?

565
00:33:22,120 --> 00:33:24,821
Ja miksi sinä sitä kutsut?

566
00:33:25,560 --> 00:33:28,959
Jälleen, en oikein tiedä.
Mutta työskentelen sen parissa.

567
00:33:28,960 --> 00:33:31,879
Kuulen paljon "en tiedä"
tässä keskustelussa.

568
00:33:31,880 --> 00:33:34,599
Epävarmuus
tekee minut epämukavaksi.

569
00:33:34,600 --> 00:33:37,959
Tule!
Olenko koskaan asettanut teitä vaaraan?

570
00:33:37,960 --> 00:33:39,119
- Kyllä.
- Totta kai.

571
00:33:39,120 --> 00:33:40,199
- Usein.
- Joo.

572
00:33:40,200 --> 00:33:41,839
En vieläkään pysty istumaan suorassa.

573
00:33:41,840 --> 00:33:43,199
Haukka!

574
00:33:43,200 --> 00:33:45,239
Ai niin.

575
00:33:45,240 --> 00:33:48,959
Pointti on, että haluan tehdä
vastuullinen asia tällä kertaa.

576
00:33:48,960 --> 00:33:50,750
Aivan kuten lupasin.

577
00:33:50,760 --> 00:33:53,679
Oletan, että sinulla on jo
suunnitelma mielessä?

578
00:33:53,680 --> 00:33:56,631
"Operaatio Gruff-a-Go-Go!"

579
00:34:14,120 --> 00:34:15,865
Avaa, iso mies.

580
00:34:17,120 --> 00:34:19,866
Vau! Ihoni puhkeaa.

581
00:34:20,160 --> 00:34:22,879
Okei, menen sisään ja asetan lavan.

582
00:34:22,880 --> 00:34:27,105
Sitten, minun signaalistani, laita hänet paikalleen,
ja tuon hänet ulos.

583
00:34:27,360 --> 00:34:28,519
Älä huoli.

584
00:34:28,520 --> 00:34:30,039
Hän tulee rakastamaan sinua.

585
00:34:30,040 --> 00:34:31,421
(ALTAINEN GROWL)

586
00:34:32,960 --> 00:34:34,559
(HENGITETÄÄ SISÄÄN) Tässä minä!

587
00:34:34,560 --> 00:34:36,783
Mallikansalainen, aina!

588
00:34:36,920 --> 00:34:38,079
TINKER BELL: Onnea!
SILVERMISTI: Ole rohkea!

589
00:34:38,080 --> 00:34:39,427
ROSETTA: Pystyt siihen, sokeri!

590
00:34:39,920 --> 00:34:42,188
Hän on tuomittu.

591
00:34:42,480 --> 00:34:45,719
Queen Clarion, olen ajatellut
siitä mitä sanoit.

592
00:34:45,720 --> 00:34:47,829
Siksi olen täällä kertomassa teille, että...

593
00:34:47,920 --> 00:34:49,221
Minä, uh...

594
00:34:49,480 --> 00:34:52,239
Tiedätkö mitä?
Se voi odottaa. tulen takaisin.

595
00:34:52,240 --> 00:34:54,622
Fawn, olen iloinen, että olet täällä.

596
00:34:54,640 --> 00:34:56,119
Niin minäkin.

597
00:34:56,120 --> 00:34:59,279
Nyx on löytänyt
vaarallinen eläin Pixie Hollowissa.

598
00:34:59,280 --> 00:35:02,151
Voisimme todella käyttää asiantuntemustasi.

599
00:35:03,720 --> 00:35:05,119
(VIRISTUS)

600
00:35:05,120 --> 00:35:07,999
Olen partaalla
hikoilusta täällä.

601
00:35:08,000 --> 00:35:09,639
Näetkö signaalin?

602
00:35:09,640 --> 00:35:12,022
NYX: Minulla oli ensimmäinen suora havainto
aikaisemmin tänään.

603
00:35:12,200 --> 00:35:15,106
Tämä ei ole tavallinen saalistaja
me puhumme.

604
00:35:15,280 --> 00:35:17,199
Se on isompi ja nopeampi

605
00:35:17,200 --> 00:35:19,319
- kuin mikään, mitä olemme koskaan nähneet.
- (SUU)

606
00:35:19,320 --> 00:35:22,959
Selasin läpi jokaisen eläintekstin
kirjastossa ja tuli tyhjänä.

607
00:35:22,960 --> 00:35:26,628
Mutta käy ilmi,
Etsin väärästä paikasta...

608
00:35:29,040 --> 00:35:30,501
(HAUKO)

609
00:35:30,560 --> 00:35:31,907
Hmm.

610
00:35:32,720 --> 00:35:34,079
(KUISKAS) Takaisin metsään!

611
00:35:34,080 --> 00:35:35,239
Mitä?

612
00:35:35,240 --> 00:35:37,599
Tehtävä abortti! Tehtävä abortti!

613
00:35:37,600 --> 00:35:41,222
Se komeetta, joka meni ohi toissa yönä,
se oli täällä ennen.

614
00:35:41,320 --> 00:35:43,719
972 vuotta sitten.

615
00:35:43,720 --> 00:35:48,025
Ja joka kerta se menee ohi
se herättää olennon.

616
00:35:50,240 --> 00:35:51,639
Mikä tämä on?

617
00:35:51,640 --> 00:35:54,559
Tämä on NeverBeast.

618
00:35:54,560 --> 00:35:58,581
Kerran komeetta tuo sen
lepotilasta, se alkaa rakentaa.

619
00:35:59,080 --> 00:36:00,639
Neljä kalliotornia.

620
00:36:00,640 --> 00:36:03,319
Yksi jokaisella Pixie Hollowin tuotantokaudella.

621
00:36:03,320 --> 00:36:05,119
Vihreät pilvet täyttävät taivaan.

622
00:36:05,120 --> 00:36:07,279
Olento muuttuu.

623
00:36:07,280 --> 00:36:08,399
Ja sitten,

624
00:36:08,400 --> 00:36:13,024
niin voimakas ukkosmyrsky,
se kuluttaa kaiken Pixie Hollow'n.

625
00:36:17,480 --> 00:36:20,590
TINKER BELL: Takaisin kotiin.
ROSETTA: Tule, Gruff.

626
00:36:20,880 --> 00:36:24,919
Jos emme toimi nopeasti,
tämä myrsky tuhoaa meidät kaikki.

627
00:36:24,920 --> 00:36:26,959
Mistä me todella tiedämme, että tämä on totta

628
00:36:26,960 --> 00:36:31,424
eikä vain joku hullu legenda
vai väärinkäsitys?

629
00:36:32,200 --> 00:36:33,279
(NAUHISTAMINEN)

630
00:36:33,280 --> 00:36:34,519
TINKER BELL: Kolmella!

631
00:36:34,520 --> 00:36:37,903
- Yksi, kaksi, kolme!
- (GRUNTS)

632
00:36:38,640 --> 00:36:40,271
(NAUHISTAMINEN)

633
00:36:42,120 --> 00:36:43,626
(NEVERBEAST Aivastaa)

634
00:36:45,080 --> 00:36:49,039
Vau! Minun pitäisi tarkistaa asia.

635
00:36:49,040 --> 00:36:50,239
(NEVERBEAST GRUNTS)

636
00:36:50,240 --> 00:36:51,826
(yskii)

637
00:36:52,960 --> 00:36:55,262
Hmm. Se on outoa.

638
00:36:59,960 --> 00:37:02,359
Vau! Suuni oli auki!

639
00:37:02,360 --> 00:37:04,039
Se on aina auki.

640
00:37:04,040 --> 00:37:07,105
Kaverit! Kaverit, nyt on tilaisuutemme! Nopea!

641
00:37:10,760 --> 00:37:13,879
Katso, eläimet eivät hallitse
sää.

642
00:37:13,880 --> 00:37:15,639
Tavalliset eläimet eivät.

643
00:37:15,640 --> 00:37:17,319
Lisäksi tämä olento,

644
00:37:17,320 --> 00:37:20,039
sarvien ja lepakon siipien kanssa.
(HYVITTÄVÄT)

645
00:37:20,040 --> 00:37:23,628
Eläin, joka on niin suuri, ettei se voisi millään lentää

646
00:37:23,800 --> 00:37:26,421
oman voimansa alla.

647
00:37:27,480 --> 00:37:29,430
(SUU)

648
00:37:31,760 --> 00:37:34,359
Lopputulos,
joko vangitaan NeverBeast

649
00:37:34,360 --> 00:37:37,079
tai elämä sellaisena kuin tiedämme sen on ohi.

650
00:37:37,080 --> 00:37:40,919
Nyx, älkäämme tehkö mitään hätäistä
kunnes tiedämme enemmän.

651
00:37:40,920 --> 00:37:43,639
Katso, voitko paikantaa olennon ensin.

652
00:37:43,640 --> 00:37:45,839
(HUOKAA) Kyllä, kuningatar Clarion.

653
00:37:45,840 --> 00:37:48,079
En vain halua viattomia eläimiä
loukkaantua.

654
00:37:48,080 --> 00:37:50,999
Enkä halua viattomia keijuja
loukkaantua.

655
00:37:51,000 --> 00:37:52,919
En ole vihollinen täällä.

656
00:37:52,920 --> 00:37:55,999
Olette molemmat tunnollisia
ja lahjakkaita keijuja.

657
00:37:56,000 --> 00:37:57,319
Ja luotan sinuun,

658
00:37:57,320 --> 00:37:58,359
te molemmat,

659
00:37:58,360 --> 00:38:01,231
tehdä sen, mikä on oikein Pixie Hollowille.

660
00:38:02,640 --> 00:38:03,679
Mikä sana?

661
00:38:03,680 --> 00:38:05,519
Hän luottaa minuun tekeväni oikein.

662
00:38:05,520 --> 00:38:06,599
Mikä on?

663
00:38:06,600 --> 00:38:09,028
Menemme sen perään aamunkoitteessa.

664
00:38:14,560 --> 00:38:15,639
FAWN: Mitä tapahtui?

665
00:38:15,640 --> 00:38:17,159
Sinun piti
saadakseen hänet pois täältä.

666
00:38:17,160 --> 00:38:18,599
Yritimme, sug.

667
00:38:18,600 --> 00:38:20,039
Jättiläinen ei horjuisi.

668
00:38:20,040 --> 00:38:22,799
Luulen, että hän ei halunnut jättää sinua.

669
00:38:22,800 --> 00:38:24,625
(NEVERBEAST murisee pehmeästi)

670
00:38:28,840 --> 00:38:29,919
(nauraa)

671
00:38:29,920 --> 00:38:32,159
Minäkin kaipasin sinua, Gruff.

672
00:38:32,160 --> 00:38:34,919
Anteeksi, että katkaisin tämän.

673
00:38:34,920 --> 00:38:37,279
Mutta mitä tapahtui
tehdä oikein?

674
00:38:37,280 --> 00:38:38,799
Nyx pääsi sinne ensin.

675
00:38:38,800 --> 00:38:40,226
Ja?

676
00:38:42,600 --> 00:38:43,901
Ja... (HUOKAA)

677
00:38:45,320 --> 00:38:47,399
Nyx löysi tämän jänisaivoisen legendan

678
00:38:47,400 --> 00:38:49,239
olennosta nimeltä
"NeverBeast"

679
00:38:49,240 --> 00:38:53,399
joka rakentaa kalliotorneja ja ampuu
salama tuhotakseen Pixie Hollow'n.

680
00:38:53,400 --> 00:38:57,022
Joten nyt hän ajattelee
hän on jonkinlainen hirviö.

681
00:39:00,160 --> 00:39:02,861
Tiedän. Hullua, eikö?

682
00:39:06,160 --> 00:39:08,119
- (nauraa) No, varhain huomenna.
- Voi.

683
00:39:08,120 --> 00:39:09,399
Olenko väsynyt!

684
00:39:09,400 --> 00:39:10,599
Todella? Olen täysin hereillä.

685
00:39:10,600 --> 00:39:12,119
(nauraa) Heippa nyt.

686
00:39:12,120 --> 00:39:13,679
Tule, kaverit.

687
00:39:13,680 --> 00:39:16,551
Et todellakaan ajattele
kaikki noista on totta.

688
00:39:18,560 --> 00:39:22,069
Se on vain, tiedän, ettei hän ole
mitä he sanovat hänen olevan.

689
00:39:24,280 --> 00:39:27,789
Vaikka olisit oikeassa,
täällä ei ole turvallista hänelle.

690
00:39:58,040 --> 00:40:00,599
Hei iso mies. Päiväksi tehty?

691
00:40:00,600 --> 00:40:02,759
- (murhaa)
- Lepää,

692
00:40:02,760 --> 00:40:04,439
koska ensimmäinen asia huomenna,

693
00:40:04,440 --> 00:40:07,027
me löydämme
sinulle loistava paikka.

694
00:40:07,160 --> 00:40:09,622
Kunnes asiat rauhoittuvat.

695
00:40:10,600 --> 00:40:13,039
Gruff, näetkö nuo tähdet tuolla?

696
00:40:13,040 --> 00:40:16,264
Jos yhdistät ne,
he tekevät apinan.

697
00:40:16,360 --> 00:40:18,424
- Näetkö hänen häntänsä?
- (murhaa)

698
00:40:18,440 --> 00:40:22,267
Mutta jos käännät sen ylösalaisin,
se on joutsen.

699
00:40:22,360 --> 00:40:23,786
Näetkö?

700
00:40:24,440 --> 00:40:25,839
Se on orava.

701
00:40:25,840 --> 00:40:27,559
Ja siellä, piikien kanssa?

702
00:40:27,560 --> 00:40:29,988
Siili! Näetkö sen?

703
00:40:30,160 --> 00:40:32,030
(ALTAINEN GROWL)

704
00:40:32,920 --> 00:40:34,799
Tiesin, että saat sen.

705
00:40:34,800 --> 00:40:37,751
Pitää vain osata näyttää.

706
00:40:39,920 --> 00:40:43,190
Kuvitella. Sinä, hirviö.

707
00:40:43,280 --> 00:40:45,679
Kaikista hassuista ajatuksista.

708
00:40:45,680 --> 00:40:47,079
(haukottelu)

709
00:40:47,080 --> 00:40:49,542
Tiedän, että he ovat väärässä sinusta.

710
00:40:49,560 --> 00:40:51,510
(NEVERBEAST RUMBLES)

711
00:40:53,200 --> 00:40:55,502
He eivät näe sitä, mitä minä näen.

712
00:41:03,040 --> 00:41:04,626
(HUIKKAA)

713
00:41:06,040 --> 00:41:07,466
(JUNIN)

714
00:41:09,240 --> 00:41:11,030
(murinaa)

715
00:41:23,680 --> 00:41:25,027
Röyhkeää?

716
00:41:26,920 --> 00:41:28,460
Karhea?

717
00:41:41,880 --> 00:41:43,909
Se alkaa.

718
00:41:48,920 --> 00:41:50,079
- Mikä se on?
- (JUNIN)

719
00:41:50,080 --> 00:41:51,159
Se on niin vihreää.

720
00:41:51,160 --> 00:41:53,349
En ole koskaan nähnyt mitään sellaista.

721
00:42:01,360 --> 00:42:02,719
FAWN: Röyhkeää?

722
00:42:02,720 --> 00:42:04,799
Karhea? Tule, Gruff.

723
00:42:04,800 --> 00:42:07,439
Se on keijun "jahtaamista",
ei "paeta" hänestä.

724
00:42:07,440 --> 00:42:08,741
TINKER BELL; Fawn!

725
00:42:09,120 --> 00:42:12,119
Partiolaiset, he olivat valmiita
ja liikkuu nopeasti.

726
00:42:12,120 --> 00:42:14,159
Kerro minulle
veit hänet jo pois.

727
00:42:14,160 --> 00:42:15,279
Siitä.

728
00:42:15,280 --> 00:42:18,479
Laitoin hänet väliaikaisesti väärään paikkaan.

729
00:42:18,480 --> 00:42:19,959
Menetitkö hänet?

730
00:42:19,960 --> 00:42:21,079
Sain tämän.

731
00:42:21,080 --> 00:42:23,701
Minun täytyy vain löytää hänet
ennen kuin partiolaiset tekevät.

732
00:42:23,840 --> 00:42:26,119
Odota! Hän aikoo rakentaa
kaksi tornia lisää.

733
00:42:26,120 --> 00:42:28,119
Yksi syksyllä, yksi talvella.

734
00:42:28,120 --> 00:42:30,919
Luulin että sanoit
legenda ei ollut totta.

735
00:42:30,920 --> 00:42:34,439
Teknisesti,
Sanoin, että hän ei ole sitä mitä he ajattelevat.

736
00:42:34,440 --> 00:42:37,839
Mutta kaikesta, mistä Nyx varoitti meitä,
se tapahtuu.

737
00:42:37,840 --> 00:42:39,799
Pilvet ovat vihreitä!

738
00:42:39,800 --> 00:42:42,319
Katso, sillä ei ole väliä
mitä Nyxin legenda sanoo.

739
00:42:42,320 --> 00:42:45,544
Tiedän vain, että Gruff ei koskaan satuttaisi meitä.

740
00:42:45,880 --> 00:42:48,547
Ole hyvä, Tink, luota minuun.

741
00:42:51,080 --> 00:42:52,461
Otan talven.

742
00:42:53,920 --> 00:42:55,267
Hei Tink!

743
00:42:56,320 --> 00:42:58,031
Kiitos.

744
00:43:08,160 --> 00:43:09,825
(murinaa)

745
00:43:19,560 --> 00:43:20,986
(SNARLS)

746
00:43:35,600 --> 00:43:37,504
(JUNIN)

747
00:43:42,560 --> 00:43:45,147
FAWN: Röyhkeää? Karhea?

748
00:43:46,280 --> 00:43:47,661
(NYX VIHTELY)

749
00:44:00,680 --> 00:44:02,839
NYX: Aivan kuten kaksi muuta.

750
00:44:02,840 --> 00:44:04,949
Aivan kuten piirustus.

751
00:44:05,200 --> 00:44:06,581
CHASE: Täällä!

752
00:44:08,240 --> 00:44:10,702
Se on menossa kohti kesää.

753
00:44:41,400 --> 00:44:43,190
Karhea?

754
00:44:47,440 --> 00:44:49,742
(KRAKSI)

755
00:44:50,120 --> 00:44:51,546
(GASPS)

756
00:44:52,480 --> 00:44:54,066
Voi!

757
00:44:56,320 --> 00:44:58,190
(HYRIÄÄ PEHMEÄSTI)

758
00:44:58,920 --> 00:45:00,799
Gruff! Siinä olet.

759
00:45:00,800 --> 00:45:03,182
Olemme etsineet sinua kaikkialta.

760
00:45:03,560 --> 00:45:05,271
(HURVAUS)

761
00:45:07,120 --> 00:45:08,501
(GASPS)

762
00:45:11,080 --> 00:45:14,319
Gruff, se olen minä, Tink! Fawnin ystävä!

763
00:45:14,320 --> 00:45:17,430
Partiolaiset tulevat luoksesi.
Sinun täytyy piiloutua!

764
00:45:17,840 --> 00:45:19,471
(ukkonen jyrinä)

765
00:45:19,480 --> 00:45:20,559
Röyhkeää?

766
00:45:20,560 --> 00:45:21,907
- (murhaa)
- (GASPS)

767
00:45:22,800 --> 00:45:24,147
(HUURI)

768
00:45:28,680 --> 00:45:30,141
Tink!

769
00:45:31,680 --> 00:45:33,391
Tink?

770
00:45:34,320 --> 00:45:36,239
Mitä teit?

771
00:45:36,240 --> 00:45:37,951
(HURVAUS)

772
00:45:38,000 --> 00:45:39,461
(ukkoshalkeamia)

773
00:45:42,480 --> 00:45:44,623
(murinaa)

774
00:45:58,720 --> 00:46:00,465
Ei

775
00:46:00,560 --> 00:46:02,271
(MÖRITÄ)

776
00:46:02,360 --> 00:46:03,866
Voi!

777
00:46:20,760 --> 00:46:22,186
(murhaa)

778
00:46:34,360 --> 00:46:35,946
(GRUNTS)

779
00:46:38,240 --> 00:46:39,621
FAWN: Apua!

780
00:46:40,200 --> 00:46:41,581
Auttaa!

781
00:46:44,080 --> 00:46:45,427
Nyx!

782
00:46:46,960 --> 00:46:48,500
(HUOKAA)

783
00:46:57,560 --> 00:46:59,544
(KELLO VALIKKO)

784
00:46:59,600 --> 00:47:01,504
Pärjääkö hän?

785
00:47:01,640 --> 00:47:05,262
PARANTAVA KEIJU: Hänen täytyy levätä,
pysy poissa hänen siivistään muutaman päivän.

786
00:47:06,360 --> 00:47:07,399
Hän pärjää.

787
00:47:07,400 --> 00:47:09,439
- Voi luojan kiitos.
- Se on helpotus.

788
00:47:09,440 --> 00:47:12,141
Katso, Fawn, hän tulee olemaan...

789
00:47:12,600 --> 00:47:14,140
Fawn?

790
00:47:17,880 --> 00:47:19,466
(SNIFFS)

791
00:47:29,280 --> 00:47:30,479
Röyhkeää?

792
00:47:30,480 --> 00:47:31,639
(HYRIÄÄ PEHMEÄSTI)

793
00:47:31,640 --> 00:47:33,351
Tule alas.

794
00:47:33,840 --> 00:47:35,904
Minun täytyy nähdä sinut.

795
00:47:39,400 --> 00:47:40,861
(SNARLS)

796
00:47:48,680 --> 00:47:50,061
Röyhkeää?

797
00:47:50,320 --> 00:47:52,031
(HURISTAA PEHMEÄSTI)

798
00:48:01,880 --> 00:48:03,386
(murinaa)

799
00:48:09,360 --> 00:48:10,741
Pysy lujasti!

800
00:48:13,160 --> 00:48:14,541
(HUUTAA)

801
00:48:16,920 --> 00:48:18,119
(VIRJOITUS)

802
00:48:18,120 --> 00:48:19,546
Nightshade puuteri!

803
00:48:20,840 --> 00:48:21,999
(ROARS)

804
00:48:22,000 --> 00:48:23,347
(VIRISTUS)

805
00:48:27,200 --> 00:48:29,468
(VALIKKO)

806
00:48:31,320 --> 00:48:32,667
(GASPS)

807
00:48:35,080 --> 00:48:36,745
(NYTKITÄ)

808
00:48:43,280 --> 00:48:44,439
(KAIKKI SIIRTYVÄT)

809
00:48:44,440 --> 00:48:46,583
Vakaa! Pidä kiinni!

810
00:48:49,080 --> 00:48:51,189
(NEVERBEAST VIRKISTAA)

811
00:49:07,680 --> 00:49:09,186
(GASPS)

812
00:49:10,200 --> 00:49:12,070
Siirretään se pois!

813
00:49:28,480 --> 00:49:30,669
Teit oikein.

814
00:49:38,640 --> 00:49:40,305
(NYYHYTYS)

815
00:49:53,760 --> 00:49:55,141
(ukkonen jyrinä)

816
00:49:55,760 --> 00:49:57,471
(KANIIT NAKUVAT)

817
00:50:00,960 --> 00:50:03,839
- Kaikki sisään. Kiire!
- Tähän suuntaan! Kiire!

818
00:50:03,840 --> 00:50:05,399
Tule, Calista.

819
00:50:05,400 --> 00:50:07,031
- (NAKUJA)
- (keijut huutavat ERITTÄIN)

820
00:50:08,440 --> 00:50:09,787
(GRUNTS)

821
00:50:09,800 --> 00:50:11,479
SPROWMAN 1: Mene sisään!
KEIJU 1: Raapusta, mene sisään!

822
00:50:11,480 --> 00:50:12,839
FAIRY 2: Lennä pois!
SPROWMAN 1: Pois täältä!

823
00:50:12,840 --> 00:50:15,666
Minä ainakin rakastin kerran.

824
00:50:16,440 --> 00:50:18,390
(ukkonen jyrinä)

825
00:50:22,480 --> 00:50:23,679
(SALAMAN RÄTINÄ)

826
00:50:23,680 --> 00:50:26,119
Mitä tahansa tämä onkaan,
sen olisi pitänyt lopettaa jo.

827
00:50:26,120 --> 00:50:27,439
Pysy vain suunnitelmassa.

828
00:50:27,440 --> 00:50:30,279
Pysäytä NeverBeast,
ja myrsky katoaa.

829
00:50:30,280 --> 00:50:31,627
(SALAMAN RÄTINÄ)

830
00:50:33,720 --> 00:50:35,359
Tietääkö myrsky suunnitelman?

831
00:50:35,360 --> 00:50:38,345
Ota kaikki peittoon
kunnes tämä loppuu.

832
00:50:43,920 --> 00:50:45,506
(keijut huutavat)

833
00:50:50,880 --> 00:50:52,864
- SPROWMAN: Auta meitä!
- (NÄRITÄ)

834
00:50:56,280 --> 00:50:57,741
(HÖRIKKÄÄ)

835
00:50:59,000 --> 00:51:00,540
(VIRISTUS)

836
00:51:02,720 --> 00:51:03,999
Mene turvakodille!

837
00:51:04,000 --> 00:51:05,159
Liikkua!

838
00:51:05,160 --> 00:51:07,144
- Ja varmista ovet!
- (JUNIN)

839
00:51:07,640 --> 00:51:09,988
(SÄHKÖRÄTISÄ)

840
00:51:27,520 --> 00:51:30,983
Lopeta tämä! Tilaan sinut, lopeta tämä nyt!

841
00:51:32,320 --> 00:51:33,985
(RAKKAUS JATKUU)

842
00:51:48,040 --> 00:51:49,359
KEJU 1: Tarvitsetko jotain muuta?

843
00:51:49,360 --> 00:51:50,839
KEIJU 2: Tuo ylimääräisiä siteitä.

844
00:51:50,840 --> 00:51:53,039
Tink. Meidän on päästävä turvakodille.

845
00:51:53,040 --> 00:51:54,319
Täällä ei ole turvallista.

846
00:51:54,320 --> 00:51:55,919
Minun täytyy löytää Fawn.

847
00:51:55,920 --> 00:51:57,039
FAWN: Tink!

848
00:51:57,040 --> 00:51:58,785
Fawn.

849
00:52:00,360 --> 00:52:03,359
Se on ohi. Hän ei voi satuttaa sinua enää.

850
00:52:03,360 --> 00:52:04,519
Karhea?

851
00:52:04,520 --> 00:52:07,719
Hän on juuri sellainen kuin Nyx sanoi olevansa.
hirviö.

852
00:52:07,720 --> 00:52:08,959
TINKER BELL: Ei, Fawn.

853
00:52:08,960 --> 00:52:10,910
Hän on sankarini.

854
00:52:12,800 --> 00:52:14,181
<i>Kun löysin hänet talvella,</i>

855
00:52:14,560 --> 00:52:16,703
<i>hän käyttäytyi todella oudosti.</i>

856
00:52:18,400 --> 00:52:20,748
Gruff, se olen minä, Tink!

857
00:52:20,920 --> 00:52:22,239
Fawnin ystävä!

858
00:52:22,240 --> 00:52:24,999
Partiolaiset tulevat luoksesi.
Sinun täytyy piiloutua!

859
00:52:25,000 --> 00:52:26,426
(HUUTAA)

860
00:52:26,680 --> 00:52:27,919
Röyhkeää?

861
00:52:27,920 --> 00:52:29,079
(SNARLS)

862
00:52:29,080 --> 00:52:30,381
(GASPS)

863
00:52:30,520 --> 00:52:31,901
(HUURI)

864
00:52:33,040 --> 00:52:34,421
(GASPS)

865
00:52:34,440 --> 00:52:35,679
(HYRIÄÄ PEHMEÄSTI)

866
00:52:35,680 --> 00:52:40,429
<i>Jos hän ei olisi työntänyt minua pois,
Minut olisi murskattu puuhun.</i>

867
00:52:42,800 --> 00:52:44,279
Minut olisi voitu tappaa.

868
00:52:44,280 --> 00:52:45,866
Tai pahempaa.

869
00:52:46,160 --> 00:52:48,542
Hän suojeli sinua.

870
00:52:48,600 --> 00:52:50,345
Hän pelasti henkeni.

871
00:52:50,840 --> 00:52:52,359
Ja minä petin hänet.

872
00:52:52,360 --> 00:52:54,150
(SALAMAN RÄTINÄ)

873
00:52:55,200 --> 00:52:56,661
(ukkonen jyrinä)

874
00:53:01,320 --> 00:53:02,906
Minne olet menossa?

875
00:53:03,320 --> 00:53:05,588
Tehdäksesi oikean asian.

876
00:53:05,920 --> 00:53:07,585
(KRAKSI)

877
00:53:13,600 --> 00:53:16,631
FAWN: Pidä kiinni, Gruff!
Saamme sinut pois täältä!

878
00:53:17,760 --> 00:53:19,639
- (VIRJOITUS)
- Tarvitsemme apua.

879
00:53:19,640 --> 00:53:21,199
Vedä kovemmin!

880
00:53:21,200 --> 00:53:24,982
Voi luojan tähden,
on helpompikin tapa tehdä tämä.

881
00:53:27,120 --> 00:53:28,501
Kiitos.

882
00:53:32,280 --> 00:53:33,945
Mennä! Suojautua!

883
00:53:34,240 --> 00:53:36,030
Tule, Gruff!

884
00:53:37,920 --> 00:53:39,359
Gruff, mennään!

885
00:53:39,360 --> 00:53:40,786
(SALAMAN RÄTINÄ)

886
00:53:40,800 --> 00:53:42,101
Röyhkeää?

887
00:53:42,320 --> 00:53:43,746
(HYRIÄÄ PEHMEÄSTI)

888
00:53:45,240 --> 00:53:46,959
- Tule, Fawn!
- Pois sieltä!

889
00:53:46,960 --> 00:53:48,879
Elämän tai kuoleman hetki, tässä!

890
00:53:48,880 --> 00:53:50,227
(KAIKKI HUUDOT)

891
00:53:50,280 --> 00:53:51,319
FAWN: Kuuntele minua.

892
00:53:51,320 --> 00:53:53,861
Sinulla on reaktio
Nightshadeen.

893
00:53:56,320 --> 00:53:58,110
(NUKKAUS)

894
00:54:01,600 --> 00:54:03,345
Näet hehkuni!

895
00:54:06,880 --> 00:54:07,999
Älä huoli, Gruff.

896
00:54:08,000 --> 00:54:09,904
- Haen sinut pois täältä.
- (SALAMA RÄTISÄÄ)

897
00:54:10,000 --> 00:54:11,381
(murhaa)

898
00:54:32,000 --> 00:54:34,279
No, en nähnyt sen tulevan.

899
00:54:34,280 --> 00:54:35,959
FAWN: Nyx ​​sai sen taaksepäin.

900
00:54:35,960 --> 00:54:38,279
Hän ei ole täällä tuhotakseen meitä.

901
00:54:38,280 --> 00:54:39,719
tornit,

902
00:54:39,720 --> 00:54:42,519
he vetävät salaman sisään,
jotta hän voi kerätä sen!

903
00:54:42,520 --> 00:54:45,359
Siihen hän on valmistautunut
koko ajan!

904
00:54:45,360 --> 00:54:47,344
(murinaa)

905
00:55:03,240 --> 00:55:05,144
Ymmärrän.

906
00:55:06,000 --> 00:55:07,599
Menemme torniin.

907
00:55:07,600 --> 00:55:09,039
- Ei!
- Se on liian vaarallista.

908
00:55:09,040 --> 00:55:11,119
Kerrankin pääni ja sydämeni,

909
00:55:11,120 --> 00:55:13,559
he todella kertovat minulle
tehdä samaa.

910
00:55:13,560 --> 00:55:14,719
TINKER BELL: Fawn, et voi!

911
00:55:14,720 --> 00:55:16,351
Ei hätää.

912
00:55:17,400 --> 00:55:22,279
Eli jos asiat eivät mene hyvin,
Sil, voit saada rock-kokoelmani.

913
00:55:22,280 --> 00:55:23,991
(GASPS) päällä.

914
00:55:24,920 --> 00:55:26,399
Hyvä on, iso kaveri.

915
00:55:26,400 --> 00:55:28,384
Seuraa vain hehkuani.

916
00:55:28,400 --> 00:55:29,861
(GRUNTS)

917
00:55:37,320 --> 00:55:39,224
Okei, Gruff! Siinä se!

918
00:55:43,720 --> 00:55:45,021
Vedä ylös!

919
00:55:48,800 --> 00:55:51,501
Olen täällä ylhäällä! Korkeampi!

920
00:55:51,520 --> 00:55:53,185
Gruff, lennä korkeammalle!

921
00:55:55,600 --> 00:55:56,719
Oletko kunnossa?

922
00:55:56,720 --> 00:55:58,101
(VIRISTUS)

923
00:56:05,400 --> 00:56:06,479
(GASPS)

924
00:56:06,480 --> 00:56:07,827
(GRUNTS)

925
00:56:12,040 --> 00:56:13,387
Voi!

926
00:56:17,480 --> 00:56:18,986
(GASPS)

927
00:56:30,280 --> 00:56:31,786
KEIJU: Onko se Fawn?

928
00:56:41,000 --> 00:56:42,790
Kaksi alas, kaksi jäljellä!

929
00:56:54,520 --> 00:56:56,185
Vielä yksi, Gruff!

930
00:57:02,120 --> 00:57:03,421
Ei!

931
00:57:05,000 --> 00:57:06,347
(NYTKITÄ)

932
00:57:06,680 --> 00:57:07,981
Gruff!

933
00:57:22,160 --> 00:57:23,399
FAWN: Nyx!

934
00:57:23,400 --> 00:57:24,679
Mitä sinä teet?

935
00:57:24,680 --> 00:57:26,599
Pelastetaan Pixie Hollow!

936
00:57:26,600 --> 00:57:29,471
Ei, hän pelasti Pixie Hollow'n.

937
00:57:50,120 --> 00:57:51,945
(murinaa)

938
00:57:59,240 --> 00:58:01,239
Nyx, meillä ei ole paljon aikaa.

939
00:58:01,240 --> 00:58:03,065
Palo leviää nopeasti.

940
00:58:06,360 --> 00:58:07,399
Kuuntele minua.

941
00:58:07,400 --> 00:58:10,783
Pois täältä. Vie kaikki turvaan.

942
00:58:11,480 --> 00:58:12,986
Mennä!

943
00:58:19,240 --> 00:58:20,701
(VIRISTUS)

944
00:58:21,840 --> 00:58:25,303
Gruff, on liian myöhäistä.
Kuinka voimme saada sen kaiken kiinni?

945
00:58:41,120 --> 00:58:42,581
Seuraa minua.

946
00:58:42,680 --> 00:58:44,061
(GRUNTS)

947
00:58:46,960 --> 00:58:48,307
(KEIJUT YELP)

948
00:58:51,080 --> 00:58:52,427
(Huokkaa)

949
00:59:02,280 --> 00:59:04,105
(murinaa)

950
00:59:26,880 --> 00:59:28,625
(JUNIN)

951
00:59:31,600 --> 00:59:33,345
(VIRJOITUS)

952
00:59:57,600 --> 00:59:59,743
(HALJAISET surinat)

953
01:00:05,400 --> 01:00:07,145
(RÄJÄHDYTTÄVÄ)

954
01:00:24,800 --> 01:00:25,959
Näetkö ne?

955
01:00:25,960 --> 01:00:27,261
Siellä!

956
01:00:27,480 --> 01:00:29,270
(KEJUJA HUUTAAVAT)

957
01:00:29,880 --> 01:00:31,227
TINKER BELL; Fawn!

958
01:00:31,560 --> 01:00:32,907
Auta heitä!

959
01:00:37,960 --> 01:00:39,307
(MOOLEMMAT GRUNT)

960
01:00:49,560 --> 01:00:50,907
(MOANS)

961
01:00:52,200 --> 01:00:53,740
(HÄÄLÄ RATISTUS)

962
01:01:04,120 --> 01:01:05,279
(HÖRIKKÄÄ)

963
01:01:05,280 --> 01:01:06,479
IRIDESSA: Voi ei!
SILVERMISTI: Fawn.

964
01:01:06,480 --> 01:01:07,781
ROSETTA: Fawn?

965
01:01:08,080 --> 01:01:10,382
TINKER BELL: Fawn, wake up!
VIDIA: Onko hän kunnossa?

966
01:01:14,480 --> 01:01:16,159
Ei!

967
01:01:16,160 --> 01:01:17,746
- Tämä ei voi olla.
- (NEVERBEAST VIRKAA)

968
01:01:17,800 --> 01:01:19,545
(KEJUT HAUKAA)

969
01:01:20,560 --> 01:01:22,225
(NAUHISTAMINEN)

970
01:01:25,280 --> 01:01:27,070
(HUIKKAA)

971
01:01:32,160 --> 01:01:33,905
(NUISTAA)

972
01:02:08,200 --> 01:02:09,547
(GASPS)

973
01:02:12,320 --> 01:02:14,384
(hengittää SYVÄSTI)

974
01:02:17,960 --> 01:02:19,466
(HUURI)

975
01:02:20,000 --> 01:02:21,665
Röyhkeää?

976
01:02:22,600 --> 01:02:24,140
Hei!

977
01:02:25,160 --> 01:02:28,350
Se on minun iso, karvainen hirviö.

978
01:02:28,760 --> 01:02:30,471
(HURISTAA PEHMEÄSTI)

979
01:02:30,680 --> 01:02:31,981
(nauraa)

980
01:02:35,080 --> 01:02:36,620
- (MÖRIÄÄ)
- (KAIKKI KINNITTÄVÄT)

981
01:02:36,680 --> 01:02:37,981
- Fawn!
- (NAURA)

982
01:02:56,200 --> 01:03:00,221
FAWN: <i>Every fairy should know
tositarina NeverBeastista.</i>

983
01:03:02,400 --> 01:03:05,943
<i>Hän on rohkea huoltaja
Pixie Hollow</i>sta

984
01:03:08,160 --> 01:03:10,701
<i>Hän on sankarimme.</i>

985
01:03:11,520 --> 01:03:15,029
<i>Ja hänen nimensä on Gruff.</i>

986
01:03:16,040 --> 01:03:18,502
- KEIJU 1: Helppoa, helppoa. Vähän enemmän.
- (murinaa)

987
01:03:18,520 --> 01:03:20,424
Hyvää työtä!

988
01:03:20,480 --> 01:03:22,145
(NUKKU)

989
01:03:23,000 --> 01:03:24,631
(GRUNTS)

990
01:03:32,200 --> 01:03:33,831
FAIRY 23 Jep, Gruff!

991
01:03:33,880 --> 01:03:35,625
BUCK: Kiitos, Gruff!

992
01:03:36,400 --> 01:03:38,719
No, entä se?

993
01:03:38,720 --> 01:03:40,279
He näkevät vihdoin sen, mitä minä näen.

994
01:03:40,280 --> 01:03:41,661
(murhaa)

995
01:03:42,240 --> 01:03:43,279
(NAURA)

996
01:03:43,280 --> 01:03:44,661
(HUOKAA)

997
01:03:46,680 --> 01:03:48,709
Kesti niillä tarpeeksi kauan, vai mitä?

998
01:03:51,400 --> 01:03:52,559
(haukottelu)

999
01:03:52,560 --> 01:03:54,669
IRIDESSA: Hei, Gruff.
SILVERMISTI: Hei, Gruffy.

1000
01:03:55,240 --> 01:03:56,919
Mitä meidän mielestäsi nyt pitäisi tehdä?

1001
01:03:56,920 --> 01:03:58,399
Itse asiassa tein listan.

1002
01:03:58,400 --> 01:03:59,759
Tietenkin teit.

1003
01:03:59,760 --> 01:04:02,188
Voi! Meidän pitäisi mennä tryffeleitä nuuskimaan!

1004
01:04:02,200 --> 01:04:04,439
- Sillä hajuaistilla...
- (haukottelu)

1005
01:04:04,440 --> 01:04:06,079
ROSETTA: Tuoksuista puheen ollen,

1006
01:04:06,080 --> 01:04:07,599
entä kylpy?

1007
01:04:07,600 --> 01:04:11,746
Minulla on lila shampoo
se voisi tehdä ihmeitä sille turkille.

1008
01:04:11,760 --> 01:04:14,119
SILVERMISTI: Tiedän kuuman lähteen
se on vain hänen kokonsa.

1009
01:04:14,120 --> 01:04:16,229
- (Sydänsyke)
- Vesiputouksella!

1010
01:04:18,920 --> 01:04:20,585
- Fawn?
- (NEVERBEAST haukottelee)

1011
01:04:24,880 --> 01:04:26,181
FAWN: Röyhkeää?

1012
01:04:28,600 --> 01:04:30,119
Näyttää siltä, ​​​​että hän tarvitsee päiväunet.

1013
01:04:30,120 --> 01:04:32,149
Pieni lepo piristää häntä.

1014
01:04:32,200 --> 01:04:34,025
Eikö niin, Fawn?

1015
01:04:35,000 --> 01:04:36,665
Hänen työnsä on tehty.

1016
01:04:36,960 --> 01:04:39,740
On hänen aikansa
palatakseen lepotilaan.

1017
01:04:40,240 --> 01:04:41,759
Kuinka pitkästä ajasta puhumme?

1018
01:04:41,760 --> 01:04:43,789
Kuukausi? kausi?

1019
01:04:45,480 --> 01:04:47,350
Vuosi?

1020
01:04:50,120 --> 01:04:52,959
Enemmän kuin 1000 vuotta.

1021
01:04:52,960 --> 01:04:54,239
(murhaa)

1022
01:04:54,240 --> 01:04:55,719
Mutta se tarkoittaa...

1023
01:04:55,720 --> 01:04:58,102
Emme koskaan näe häntä enää.

1024
01:05:07,200 --> 01:05:08,865
On aika.

1025
01:05:11,280 --> 01:05:16,984
<i>Haluatko jäädä yksin</i>

1026
01:05:19,080 --> 01:05:25,149
<i>Aseta erilleen kivestä tehdyllä sydämellä</i>

1027
01:05:26,920 --> 01:05:30,349
<i>Sinä loistat valossa</i>

1028
01:05:30,440 --> 01:05:32,105
<i>Siellä on rakkaus</i>

1029
01:05:32,600 --> 01:05:36,029
<i>Näen sen silmissäsi</i>

1030
01:05:36,200 --> 01:05:40,391
<i>Joka päivä, joka yö</i>

1031
01:05:41,840 --> 01:05:45,667
<i>Tiedän, että aika voi jakaa</i>

1032
01:05:45,760 --> 01:05:50,668
<i>Mutta kohtalo on asia, jota emme suostu salailemaan</i>

1033
01:05:51,000 --> 01:05:55,350
<i>Ja se on totta ja oikein</i>

1034
01:05:57,200 --> 01:06:02,711
<i>Jotain outoa poissa silmistä</i>

1035
01:06:03,520 --> 01:06:08,839
<i>Sanomme hyvää yötä</i>

1036
01:06:08,840 --> 01:06:10,301
(GRUNTS)

1037
01:06:11,040 --> 01:06:13,639
Jokainen, joka nukkuu 1000 vuotta

1038
01:06:13,640 --> 01:06:15,863
ansaitsee kunnollisen sängyn.

1039
01:06:16,280 --> 01:06:18,582
Ja pörröinen tyyny.

1040
01:06:19,000 --> 01:06:20,279
(Nuuskelee iloisesti)

1041
01:06:20,280 --> 01:06:22,742
Tee siitä "gruffy" tyyny.

1042
01:06:23,320 --> 01:06:26,919
Lähteellä täytetty vesikulho
joka ei koskaan kuivu.

1043
01:06:26,920 --> 01:06:30,588
Yövalo,
joten sinun ei tarvitse koskaan pelätä.

1044
01:06:34,840 --> 01:06:37,871
Vähän raitista ilmaa viilentämään.

1045
01:06:48,680 --> 01:06:52,826
Ja kestävä kunnioitus
kiitollisesta partiosta.

1046
01:06:53,360 --> 01:06:54,866
(GRUNTS)

1047
01:07:04,440 --> 01:07:06,390
Hei iso mies.

1048
01:07:08,240 --> 01:07:10,065
En näe sinua enää.

1049
01:07:12,560 --> 01:07:15,989
Mutta tiedän, että olet aina siellä
kun tarvitsemme sinua.

1050
01:07:16,480 --> 01:07:18,191
(NYYHYTYS)

1051
01:07:20,200 --> 01:07:22,119
(ÄÄNI särkyvä)
Tulen todella kaipaamaan sinua.

1052
01:07:22,120 --> 01:07:23,785
(NEVERBEAST PURRS)

1053
01:07:24,440 --> 01:07:25,946
(NAUHISTAMINEN)

1054
01:07:32,640 --> 01:07:34,863
(KUIKASTAA) Rakastan sinua, Gruff.

1055
01:08:08,480 --> 01:08:11,319
<i>Niin monta vuotta</i>

1056
01:08:11,320 --> 01:08:14,919
<i>Niin pitkä, pitkä aika</i>

1057
01:08:14,920 --> 01:08:20,147
<i>Jopa tähti taivaalla</i>

1058
01:08:20,400 --> 01:08:27,106
<i>Voisin laskea kyyneleitä
Ja pitkät, pitkät yöt</i>

1059
01:08:27,200 --> 01:08:31,599
<i>Mutta mieluummin vain muistan
kuinka hymyilit</i>

1060
01:08:31,600 --> 01:08:37,828
<i>Tuhannen vuoden kuluttua</i>

1061
01:08:38,440 --> 01:08:44,190
<i>Tiedän, että rakkautemme on edelleen täällä</i>

1062
01:08:44,360 --> 01:08:50,781
<i>Sulje siis silmäsi, kultaseni</i>

1063
01:08:51,040 --> 01:08:56,399
<i>Tieden, että rakkautemme kestää</i>

1064
01:08:56,400 --> 01:09:01,103
<i>Tuhat vuotta</i>

1065
01:09:05,040 --> 01:09:07,719
<i>Aika kuluu siivillä</i>

1066
01:09:07,720 --> 01:09:10,944
<i>Silmäräpäyksessä</i>

1067
01:09:11,400 --> 01:09:16,547
<i>Ei väliä kuinka yritämme saada sen kestämään</i>

1068
01:09:17,320 --> 01:09:20,119
<i>Mutta jos sielut ovat vahvoja</i>

1069
01:09:20,120 --> 01:09:23,629
<i>Ne jatkuu ja jatkuu</i>

1070
01:09:23,720 --> 01:09:28,239
<i>Ja tuskin saamme tietää
aika on kulunut</i>

1071
01:09:28,240 --> 01:09:33,671
<i>Tuhannen vuoden kuluttua</i>

1072
01:09:34,920 --> 01:09:40,919
<i>Tiedän, että rakkautemme on edelleen täällä</i>

1073
01:09:40,920 --> 01:09:47,479
<i>Sulje siis silmäsi, kultaseni</i>

1074
01:09:47,480 --> 01:09:52,679
<i>Tieden, että rakkautemme kestää</i>

1075
01:09:52,680 --> 01:09:55,959
<i>Tuhat vuotta</i>

1076
01:09:55,960 --> 01:09:57,679
<i>Me katoamme</i>

1077
01:09:57,680 --> 01:10:00,599
<i>jos voimme pitää toisemme täällä</i>

1078
01:10:00,600 --> 01:10:03,346
<i>sydämiemme sisällä</i>

1079
01:10:04,280 --> 01:10:09,666
<i>Emme koskaan eroa
Joten älä pelkää</i>ä

1080
01:10:09,800 --> 01:10:12,519
<i>Kuivaa kyyneleet</i>

1081
01:10:12,520 --> 01:10:18,782
<i>Tuhannen vuoden kuluttua</i>

1082
01:10:19,480 --> 01:10:25,025
<i>Tiedän, että rakkautemme on edelleen täällä</i>

1083
01:10:25,120 --> 01:10:31,268
<i>Tuhannen vuoden kuluttua</i>

1084
01:10:38,000 --> 01:10:43,830
<i>Sulje siis silmäsi, kultaseni</i>

1085
01:10:44,400 --> 01:10:49,639
<i>Tieden, että rakkautemme kestää</i>

1086
01:10:49,640 --> 01:10:53,786
<i>Tuhat vuotta</i>


